使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全18,226件25件表示
大切な急用が入りまして。
英語の訳
- Something important has come up.
出典: Tatoeba文番号 11609753
探し物はこれじゃないです？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
- I assume that this is what you're looking for.
- Isn't this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11582899
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
あまり食料がないんです。
英語の訳
- We don't have a lot of food.
出典: Tatoeba文番号 11571071
学校の成績は、並でした。
英語の訳
- My school marks were average.
出典: Tatoeba文番号 11563354
最初にトムが話しました。
英語の訳
- Tom spoke first.
出典: Tatoeba文番号 11561455
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
ここ、すごく騒がしいな。
英語の訳
- It's very noisy here.
出典: Tatoeba文番号 11409949
リストに私の名前がない。
英語の訳
- My name isn't on the list.
- My name isn't listed.
- My name is not on the list.
出典: Tatoeba文番号 11277669
私はそれほど忙しくない。
英語の訳
- I'm not too busy.
出典: Tatoeba文番号 11254403
あなたは私より頭がいい。
英語の訳
- You're smarter than me.
- You're smarter than I am.
出典: Tatoeba文番号 11132491
彼は、生物学者なんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110388
読書が大っ嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052232
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
私はそれが理解できない。
英語の訳
- I can't understand that.
出典: Tatoeba文番号 10907929
週に何日学校に行ってるの？
英語の訳
- How many days a week do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 10766992
まもなく列車が入ります。
英語の訳
- The train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 10759862
私はこっちの方がいいな。
英語の訳
- I like this one better.
- For me, this one's better.
出典: Tatoeba文番号 10605212
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
質問の意味が分からない。
英語の訳
- I don't understand your question.
- I don't understand the question.
出典: Tatoeba文番号 10335216
誰か話し相手が欲しいな。
英語の訳
- I want somebody to talk with.
出典: Tatoeba文番号 10196836
私ね、恋愛運がないのよ。
英語の訳
- I'm unlucky in love.
出典: Tatoeba文番号 10185156