使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しがないを含む例文一覧
しがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全18,226件25件表示
余計なことしやがって。
英語の訳
- Damn it, doing such things are uncalled for.
- That is unnecessary, damn it!
出典: Tatoeba文番号 10976989
私は外交官になりたい。
英語の訳
- I want to be a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 10917248
明日は気が進まないな。
英語の訳
- I'm not looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10908735
まだ電車が来ないんだ。
英語の訳
- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 10799822
この機会をお見逃しなく！
英語の訳
- Don't let this opportunity pass you by!
出典: Tatoeba文番号 10612255
どうして雲が泣いてるの？
英語の訳
- Why are the clouds crying?
出典: Tatoeba文番号 10539848
長居し過ぎてしまった。
英語の訳
- I've been here too long.
出典: Tatoeba文番号 10508924
メアリーは常識がない。
英語の訳
- Mary lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 10369066
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
私、Tatoebaが大好きなのよ。
英語の訳
- I love Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 10122432
イメチェンがしたいな。
英語の訳
- I'd like to change my image.
出典: Tatoeba文番号 10094195
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
どっか勘違いしてるかな？
英語の訳
- Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
自分のお店が欲しいな。
英語の訳
- I want my own shop.
- I want to own my own shop.
出典: Tatoeba文番号 10081478
自分の部屋が欲しいな。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 10081473
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
私もパートがしたいな。
英語の訳
- I want to have a part-time job, too.
出典: Tatoeba文番号 9749018
歯医者さんが苦手なの。
英語の訳
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.
出典: Tatoeba文番号 9740185
その主題歌が好きなの。
英語の訳
- I like the theme song.
出典: Tatoeba文番号 9700935
今は忙しくないんだよね？
英語の訳
- You're not busy now, are you?
出典: Tatoeba文番号 9633981
トムのことが心配なの。
英語の訳
- I'm worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 9524568
お父さんに従いなさい。
英語の訳
- Obey your father.
出典: Tatoeba文番号 9506435
彼の名前が知りたいな。
英語の訳
- I want to know his name.
出典: Tatoeba文番号 9477995
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354