使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかる後を含む例文一覧
しかる後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全418件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
英語の訳
- What's that building at the back of the hospital?
- What's that building behind the hospital?
出典: Tatoeba文番号 85337
TatoebaCC BY 2.0 FR
放課後にフットボールをするのは楽しい。
英語の訳
- It is fun playing football after school.
- It's fun playing football after school.
出典: Tatoeba文番号 82712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは学校をサボったことを後悔している。
英語の訳
- Tom regrets skipping school.
出典: Tatoeba文番号 8879294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。
英語の訳
- I regret inviting Tom to my wedding.
- I regret inviting Tom to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 8560243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後悔してるってことだけはわかって欲しい。
英語の訳
- I just want you to know that I regret it.
- I just want you to know I regret it.
出典: Tatoeba文番号 8509112
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは死後の命があることを信じますか。
英語の訳
- Do you believe that there is life after death?
- Do you believe there's life after death?
- Do you believe that there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 231983
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860
TatoebaCC BY 2.0 FR
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
英語の訳
- The patron appreciates genuine antiques.
出典: Tatoeba文番号 210831
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと勉強しなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I did not work harder.
出典: Tatoeba文番号 193203
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこんなことをしたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 160693
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼にその事を話したのを後悔している。
英語の訳
- I regret having said that to him.
出典: Tatoeba文番号 154238
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
英語の訳
- I will hand in my report after school.
出典: Tatoeba文番号 152837
TatoebaCC BY 2.0 FR
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
英語の訳
- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.
出典: Tatoeba文番号 148536
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直者が最後には勝てると私は信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142880
TatoebaCC BY 2.0 FR
青春を遊んで過ごしたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having idled away my youth.
出典: Tatoeba文番号 142571
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。
英語の訳
- Fewer people have come to wear hats after the war.
出典: Tatoeba文番号 141331
TatoebaCC BY 2.0 FR
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
英語の訳
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
英語の訳
- I feel bad about not having gone to his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having wasted his time.
出典: Tatoeba文番号 105316
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
英語の訳
- He will regret his own words.
出典: Tatoeba文番号 104989
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553