使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかる後を含む例文一覧
しかる後を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全418件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昼食の後、散歩をするのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126397
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は２、３日後に戻ってくるでしょう。
英語の訳
- He will be back in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 115202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最後には成功すると確信している。
英語の訳
- He is sure of success in the end.
出典: Tatoeba文番号 106955
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
英語の訳
- He will end up in prison.
出典: Tatoeba文番号 106943
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 102513
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は明日の午後に来るかも知れません。
英語の訳
- He may come tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99613
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk after supper.
出典: Tatoeba文番号 99219
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
英語の訳
- She was unconscious for a whole day after the accident.
出典: Tatoeba文番号 89197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
英語の訳
- She is shy and always remains in the background.
出典: Tatoeba文番号 87660
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。
英語の訳
- They walked home together after school.
出典: Tatoeba文番号 8662651
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
英語の訳
- Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
出典: Tatoeba文番号 743309
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「夕食後勉強するつもりですか」「はい」
英語の訳
- "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
出典: Tatoeba文番号 236140
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
３０分走った後でその車は動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down after half an hour's driving.
出典: Tatoeba文番号 235360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのカキを食べた事を後悔しているんだ。
英語の訳
- I regret eating those oysters.
出典: Tatoeba文番号 213289
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
英語の訳
- I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
出典: Tatoeba文番号 188349
TatoebaCC BY 2.0 FR
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 174310
TatoebaCC BY 2.0 FR
後者の見解を支持する人が日本には多い。
英語の訳
- The latter view has many supporters in Japan.
出典: Tatoeba文番号 174291
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が後悔してふりかえることが一つある。
英語の訳
- There is one thing I look back on with regret.
出典: Tatoeba文番号 167753
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家事をするのを数時間後に延ばした。
英語の訳
- I postponed doing my housework for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 158017
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に失礼なことをして後悔している。
英語の訳
- I regret having been rude to him.
出典: Tatoeba文番号 154128
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会情勢は前進というより後退している。
英語の訳
- Social conditions are going backward rather than forward.
出典: Tatoeba文番号 149207
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
英語の訳
- Their finest moment is their last appearance on stage.
出典: Tatoeba文番号 98492
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
英語の訳
- She practices the piano in the afternoon or in the evening.
出典: Tatoeba文番号 90180