使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかめ面を含む例文一覧
しかめ面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全379件25件表示
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
英語の訳
- Tom showed his courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 199965
我々は大掛かりな大衆の抵抗に直面した。
英語の訳
- We came up against massive popular resistance.
出典: Tatoeba文番号 185692
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
君の家はどちらの方向に面していますか。
英語の訳
- What direction does your house face?
出典: Tatoeba文番号 178437
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
英語の訳
- It is not good to ridicule him in public.
出典: Tatoeba文番号 173998
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
英語の訳
- There is another factor, too, that children find it hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 168810
私の家はにぎやかな通りに面しています。
英語の訳
- My house faces a busy street.
出典: Tatoeba文番号 163977
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
私はあの新聞の社会面に興味があります。
英語の訳
- I find interest in the social page in that newspaper.
- I'm interested in the society page of that newspaper.
出典: Tatoeba文番号 161573
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
英語の訳
- The cat ran right in front of the bus and was run over.
出典: Tatoeba文番号 122005
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
英語の訳
- He tumbled on a steep slope while skiing.
出典: Tatoeba文番号 113484
彼は危険に直面して身動きできなかった。
英語の訳
- He was paralyzed in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108662
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
英語の訳
- He showed courage in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 100729
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
英語の訳
- She looked after my dog for a month.
出典: Tatoeba文番号 91178
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 86059
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
英語の訳
- You have to be up-front and candid at interviews.
出典: Tatoeba文番号 80203
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
英語の訳
- The interview went off so well that he got the job.
出典: Tatoeba文番号 80200
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
両足をしっかりと地面につけていなさい。
英語の訳
- Keep both feet firmly on the ground.
出典: Tatoeba文番号 77983
しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
英語の訳
- However, it's a pain putting the room in order.
出典: Tatoeba文番号 76684
当面の問題には関係ないかもしれません。
英語の訳
- This might not have anything to do with the problem at hand.
出典: Tatoeba文番号 74786
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
画面下にツールバーがあるのが分かりますか？
英語の訳
- Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
出典: Tatoeba文番号 9700866