使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,401件25件表示
みなさん、美男美女でしかも個性的ですね。
英語の訳
- You are all beautiful and unique.
出典: Tatoeba文番号 11075665
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」
英語の訳
- "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 10979848
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
子猫って、どうしてこんなに可愛いんだろう？
英語の訳
- Why are kittens so cute?
出典: Tatoeba文番号 10792678
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
トム、元気ないね。どうしたの？何かあったの？
英語の訳
- Tom, you're looking quite down. What's wrong? Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 10517487
「時は金なり」って母がよく言ってました。
英語の訳
- Mom often said time is money.
出典: Tatoeba文番号 10162767
弱音を吐いてばかりいないで、何かしなさい！
英語の訳
- Don't just whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953010
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
英語の訳
- My parents love her.
出典: Tatoeba文番号 9089200
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
もし十分なお金を持ってたら家を買うのに。
英語の訳
- I'd buy a house if I had the money.
- I'd buy a house if I had enough money.
- If I had enough money, I'd buy a house.
出典: Tatoeba文番号 7809274
トムは年中、メアリーの話ばかりしている。
英語の訳
- Tom talks about Mary almost all the time.
出典: Tatoeba文番号 3598297
抽象絵画って正直全然分かんないんだよね。
英語の訳
- I honestly don't understand abstract paintings at all.
出典: Tatoeba文番号 3587809
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
ねえ、明日の家庭訪問で先生に何話すつもり？
英語の訳
- Hey, what are you going to tell your teacher at home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2391556
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
英語の訳
- Would you like to hear about what I did last summer?
出典: Tatoeba文番号 2064079
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 630318
残念ながら彼女の成功を確信していません。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm not confident of her success.
- Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
- Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 237320
１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
英語の訳
- There used to be a small bridge over the river 10 years ago.
出典: Tatoeba文番号 236009
あなたが言ったことはおおむね正しかった。
英語の訳
- What you said was in the main right.
出典: Tatoeba文番号 234088
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 233797
あなたのことはかねがね聞いておりました。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 233558