使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,401件25件表示
彼女は２年以内に医者になるだろう。
英語の訳
- She will become a doctor within two years.
出典: Tatoeba文番号 93562
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
英語の訳
- She is no less kind than her sister is.
出典: Tatoeba文番号 93085
彼女はわずかな年金で暮らしている。
英語の訳
- She lives on a small pension.
出典: Tatoeba文番号 91254
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- She's about the same age as my older sister.
- She's about the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 89376
夜から雪が降るかもしれないですね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79766
男女関係なく、行くべきでしょうね。
英語の訳
- They should go, regardless of whether they're men or women.
出典: Tatoeba文番号 74785
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
週に3回遅刻とか、あり得ないですよね？
英語の訳
- Being late three times in one week — isn't that unbelievable?
出典: Tatoeba文番号 12070514
この会社に入社して、何年になりますか？
英語の訳
- How many years have you been with this company?
- How many years has it been since you joined this company?
- How long have you been with this company?
出典: Tatoeba文番号 11559582
トムはあなたの彼氏じゃないですよね。
英語の訳
- Tom isn't your boyfriend, is he?
出典: Tatoeba文番号 11332364
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
「彼女と寝たんでしょ！」「寝てないよ」
英語の訳
- "You slept with her!" "I did not."
出典: Tatoeba文番号 11052343
ここで待ってるから、心配しないでね。
英語の訳
- I'll wait for you here, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11029615
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
何年もの間、田舎で暮らしていました。
英語の訳
- We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336686
私に聞かないでよ。私、猫なんだから。
英語の訳
- Don't ask me; I'm a cat.
出典: Tatoeba文番号 10212640
おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。
英語の訳
- You're overly funny!
- You're too funny!
- That cracks me up. You're really funny.
出典: Tatoeba文番号 10007247
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
お金なんかじゃ友達は買えやしないよ。
英語の訳
- Money can't buy friends.
出典: Tatoeba文番号 9779382
お金は安全な場所に保管しときなさい。
英語の訳
- Keep the money in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 9779178
海外から購入しなくてはいけませんね。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 9441596
私が遅れたら、待たなくていいからね。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 9314763
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9077107