使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,401件25件表示
実はね、彼を愛してるわけじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662221
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
殴りたくなるような顔をしていますね。
英語の訳
- He's making the kind of face you want to punch.
出典: Tatoeba文番号 4062998
あんまり無理して体壊さないようにね。
英語の訳
- Don't overdo it and wear yourself out, now.
出典: Tatoeba文番号 3241569
オーブン熱いから火傷しないようにね。
英語の訳
- The oven's hot so be careful not to burn yourself.
出典: Tatoeba文番号 3115230
今日はいっぱい歩いたね。足疲れてない？
英語の訳
- We walked a lot today. Are your legs tired?
出典: Tatoeba文番号 2993262
私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2417243
連結リストの概念はそう難しくはない。
英語の訳
- A linked list isn't that complicated of a concept.
出典: Tatoeba文番号 2390177
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
英語の訳
- There's a lovely smell coming from the kitchen!
出典: Tatoeba文番号 1920457
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
英語の訳
- What's your older sister doing now?
- What does your sister do now?
出典: Tatoeba文番号 1688686
私に嘘ついてるのバレバレなんだからね！
英語の訳
- Because it's obvious when you're lying to me!
出典: Tatoeba文番号 1328074
私の名前を知っているかと彼に尋ねた。
英語の訳
- I asked him if he knew my name.
出典: Tatoeba文番号 1187612
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
しかし、誰も何もしようとしないわね。
英語の訳
- But no one's lifted a finger.
出典: Tatoeba文番号 236851
たぶんそのお金は支払われないだろう。
英語の訳
- In all probability, the money will not be paid.
出典: Tatoeba文番号 236813
３年というのは長い時間だと私は思う。
英語の訳
- Three years is a long time, I feel.
- I think three years is a long time.
- I think that three years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235262
あなたはノアの箱舟を知っていますか。
英語の訳
- Do you know Noah's ark?
出典: Tatoeba文番号 232428
あなたは去年どこに住んでいましたか。
英語の訳
- Where did you live last year?
出典: Tatoeba文番号 232123
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
英語の訳
- Did you live in Sasayama last year?
出典: Tatoeba文番号 232122
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
英語の訳
- Will you live in Sasayama next year?
出典: Tatoeba文番号 231494
お金をもっていても彼は幸せではない。
英語の訳
- With all his money, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 227228
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
お金を全部合わしても足りないだろう。
英語の訳
- All the money put together still won't be enough.
出典: Tatoeba文番号 227213
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
ここに引っ越してから３年以上になる。
英語の訳
- It has been over three years since I moved here.
出典: Tatoeba文番号 224444