使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかねないを含む例文一覧
しかねないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,401件25件表示
いい年してそんな馬鹿なまねはよせ。
英語の訳
- At your age you should know better.
出典: Tatoeba文番号 229325
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
お金はいくらか残しておきなさいね。
英語の訳
- Please leave some money.
出典: Tatoeba文番号 227232
お昼頃には雨が降るかもしれないね。
英語の訳
- It may rain around noon.
出典: Tatoeba文番号 226817
ここ何年か異常気象がつづいている。
英語の訳
- We've been having strange weather the past few years.
出典: Tatoeba文番号 224238
こんなに楽しいことは数年無かった。
英語の訳
- I haven't had such a good time in years.
出典: Tatoeba文番号 217436
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その少年は決して馬鹿などではない。
英語の訳
- The boy is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 209099
その少年は無くした鍵を探していた。
英語の訳
- The boy was searching for the lost key.
出典: Tatoeba文番号 209024
道はくねくねと畑の中を走っていた。
英語の訳
- The road wound through the fields.
出典: Tatoeba文番号 207423
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
英語の訳
- The sad story made my heart ache.
出典: Tatoeba文番号 207137
そんな逃げ腰では戦いはできないね。
英語の訳
- You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
出典: Tatoeba文番号 204059
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
英語の訳
- Hey, come on. Don't make a face.
出典: Tatoeba文番号 198592
もう寝なくてはいけない時間でしょ。
英語の訳
- It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 194058
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何年くらい英語を勉強していますか。
英語の訳
- How long have you been studying English?
出典: Tatoeba文番号 187327
会社をクビにならなきゃいいけどね。
英語の訳
- I hope I can hold on to my job.
出典: Tatoeba文番号 185231
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
英語の訳
- We just have to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 182386
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
金持ちが必ずしも幸せとは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179682
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
英語の訳
- The rich are not always happy.
出典: Tatoeba文番号 179680
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
英語の訳
- Last night, I went to bed without brushing my teeth.
出典: Tatoeba文番号 169642
私たちは皆世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are all eager for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165994
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079