使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかないを含む例文一覧
しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全27,683件25件表示
私が死なない限り。
英語の訳
- Over my dead body.
- So long as I live.
出典: Tatoeba文番号 347138
何をしていますか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 344912
１週間便通がない。
英語の訳
- I have not had a bowel movement for a week.
出典: Tatoeba文番号 235743
おかしいんじゃない？
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 227756
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
ご商売は何ですか。
英語の訳
- What line of work are you in?
出典: Tatoeba文番号 217125
なんと楽しいことか！
英語の訳
- What fun!
出典: Tatoeba文番号 198830
安物買いの銭失い。
英語の訳
- Buy cheap and waste your money.
出典: Tatoeba文番号 191312
以下は彼の話です。
英語の訳
- The following is his story.
出典: Tatoeba文番号 191218
一週間は七日です。
英語の訳
- There are seven days in a week.
- In one week there are seven days.
- A week has seven days.
出典: Tatoeba文番号 190567
何か仕事を下さい。
英語の訳
- Give me something to do.
出典: Tatoeba文番号 187964
何が欲しいですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 187880
何をしたいんですか？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 187621
会社が赤字になる。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 185289
簡潔な説明をしろ。
英語の訳
- I need a concise explanation.
出典: Tatoeba文番号 183841
英語を話しますか。
英語の訳
- Does he speak English?
- Do you speak English?
出典: Tatoeba文番号 182988
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
金は少ししかない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 179727
誤解しないでくれ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174213
雑誌をくれないか。
英語の訳
- Give me some kind of magazines, will you?
出典: Tatoeba文番号 169532
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私にはわからない。
英語の訳
- I fail to see.
出典: Tatoeba文番号 164642
私は何か飲みたい。
英語の訳
- I want to drink something.
出典: Tatoeba文番号 158172
私は何か食べたい。
英語の訳
- I want to eat something.
- I would like to eat something.
- I'd like to eat something.
出典: Tatoeba文番号 158168