道
読
YOMI読みの道

例文

しかないを含む例文一覧

しかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 30全27,708件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件しかない
前の25件30 / 1109次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は著名な詩人です。

英語の訳

  • She is an outstanding poet.
出典: Tatoeba文番号 87885
TatoebaCC BY 2.0 FR

必ずうかがいましょう。

英語の訳

  • I will come by all means.
  • I'll definitely come.
  • I'll come by all means.
出典: Tatoeba文番号 85486
TatoebaCC BY 2.0 FR

風邪を治した方がいい。

英語の訳

  • You should recover from your cold.
出典: Tatoeba文番号 83929
TatoebaCC BY 2.0 FR

壁の注意書を見なさい。

英語の訳

  • Look at the notice on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83450
TatoebaCC BY 2.0 FR

法を犯してはならない。

英語の訳

  • You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82690
TatoebaCC BY 2.0 FR

何も隠し立てはしない。

英語の訳

  • I keep nothing secret from you.
出典: Tatoeba文番号 81989
TatoebaCC BY 2.0 FR

無から有は生じ得ない。

英語の訳

  • Nothing can come of nothing.
出典: Tatoeba文番号 80946
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

明日の課題は何ですか。

英語の訳

  • What's the assignment for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜更かしになれている。

英語の訳

  • I am accustomed to staying up late.
  • I am used to sitting up late.
  • I am used to going to bed very late.
出典: Tatoeba文番号 79693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜更かしはいけないな。

英語の訳

  • You must not stay up late.
出典: Tatoeba文番号 79692
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

友人は少ししかいない。

英語の訳

  • I have few friends.
出典: Tatoeba文番号 79351
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

流感で死ぬ人は少ない。

英語の訳

  • Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両者の間に関係はない。

英語の訳

  • There is no connection between them.
出典: Tatoeba文番号 78088
TatoebaCC BY 2.0 FR

涼しい夏は好きですか。

英語の訳

  • Do you like a cool summer?
出典: Tatoeba文番号 77916
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

列車の待ち時間が長い。

英語の訳

  • There is a long wait between trains.
出典: Tatoeba文番号 77538
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

僕は新世界の神となる。

英語の訳

  • I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の力を甘く見ないで。

英語の訳

  • Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

彼らは今、同じ身長です。

英語の訳

  • They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
TatoebaSh12CC BY 2.0 FR

彼らは私について話した。

英語の訳

  • They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR

彼女は何もしないだろう。

英語の訳

  • She'll do nothing.
出典: Tatoeba文番号 13430587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ハイライトしか見てない。

英語の訳

  • I only watched the highlights.
出典: Tatoeba文番号 12725692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誘惑に抗うのは難しいな。

英語の訳

  • It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

科学者になりたいんです。

英語の訳

  • I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

遠回しな言い方するなよ。

英語の訳

  • Don't beat around the bush.
  • Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は英雄なんかではない。

英語の訳

  • I am not a hero.
出典: Tatoeba文番号 12486222