使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全77,747件25件表示
まだ疲れてないし。
英語の訳
- I'm not tired yet.
出典: Tatoeba文番号 10140848
年に一回してるよ。
英語の訳
- I do it once a year.
- I do that once a year.
出典: Tatoeba文番号 10138301
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
消しゴム借りていい？
英語の訳
- May I borrow your eraser?
出典: Tatoeba文番号 10100252
私、インフルですか？
英語の訳
- Do I have a flu?
出典: Tatoeba文番号 10097980
市役所はどこですか？
英語の訳
- Where is the city hall?
出典: Tatoeba文番号 10079796
バブルは崩壊した。
英語の訳
- The bubble burst.
出典: Tatoeba文番号 10060263
結婚式はいつですか？
英語の訳
- When's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043163
帽子が買いたいの。
英語の訳
- I want to buy a hat.
出典: Tatoeba文番号 10032543
夢は世界一周です。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 9977336
興味深い話でした。
英語の訳
- It was a fascinating story.
- That was an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 9974610
トムとは仲良しよ。
英語の訳
- I'm good friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9972133
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
少し休憩しませんか？
英語の訳
- Why don't we take a little break?
- Why don't we take a short break?
出典: Tatoeba文番号 9964582
視力を測りますね。
英語の訳
- I'll check your vision.
出典: Tatoeba文番号 9964031
僕がやりましょうか？
英語の訳
- Why don't you let me do that for you?
出典: Tatoeba文番号 9941513
これ確認してみて。
英語の訳
- Check this.
出典: Tatoeba文番号 9928744
注射の時間ですよ。
英語の訳
- It's time for your shot.
出典: Tatoeba文番号 9859643
授乳はしていますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 9859355
キスしてもいいかな？
英語の訳
- Would it be OK if I kissed you?
出典: Tatoeba文番号 9853655
鉛筆貸してくれない？
英語の訳
- Will you lend me your pencil?
出典: Tatoeba文番号 9832689
確認したかったの。
英語の訳
- I wanted to make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828291
確認しときますね。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828281
確認してください。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828280
私の傘持ってきて。
英語の訳
- Bring my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821537