使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全77,747件25件表示
試着できますか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 151006
時間が押してる。
英語の訳
- Time presses.
出典: Tatoeba文番号 150622
耳は出しますか。
英語の訳
- Would you like your ears to show?
出典: Tatoeba文番号 150158
鹿は良い獲物だ。
英語の訳
- Deer are good game.
出典: Tatoeba文番号 149643
主演は誰ですか。
英語の訳
- Who plays the lead?
出典: Tatoeba文番号 148710
趣味は何ですか。
英語の訳
- What do you do for fun?
- What's your hobby?
- What are your hobbies?
出典: Tatoeba文番号 148465
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
初診の方ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
- Have you been here before?
出典: Tatoeba文番号 147503
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
商売はどうかね。
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 147129
紹介ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your referral.
出典: Tatoeba文番号 146350
紹介者のお名前は？
英語の訳
- What's the name of the person who recommended us to you?
出典: Tatoeba文番号 146347
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
信号は赤だった。
英語の訳
- The signal was red.
出典: Tatoeba文番号 145707
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
神のみぞが知る。
英語の訳
- Only God knows.
出典: Tatoeba文番号 144930
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
正直者に神宿る。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142876
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
大学出の会社員。
英語の訳
- An office worker with a college background.
出典: Tatoeba文番号 137611
大助かりでした。
英語の訳
- You've really helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 137506