使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしを含む例文一覧
しかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全77,747件25件表示
家畜を飼育する。
英語の訳
- I rear cattle.
出典: Tatoeba文番号 186919
会議に出席する。
英語の訳
- Attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185394
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
患者は退院した。
英語の訳
- The patient was discharged from hospital.
出典: Tatoeba文番号 183930
間食はよくない。
英語の訳
- It is not good to eat between meals.
- It isn't good to eat between meals.
- It's not good to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183705
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
休日は楽しかった？
英語の訳
- Did you enjoy your holiday?
出典: Tatoeba文番号 182626
近頃は就職難だ。
英語の訳
- Nowadays jobs are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 179831
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
君、静かにしろ。
英語の訳
- You, be quiet!
出典: Tatoeba文番号 179214
君静かにしろよ。
英語の訳
- You be quiet.
出典: Tatoeba文番号 176741
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
後悔したくない。
英語の訳
- Don't wanna regret.
出典: Tatoeba文番号 174296
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
誤解しないでよ。
英語の訳
- Don't get me wrong.
出典: Tatoeba文番号 174212
行きましょうか。
英語の訳
- Shall we go?
出典: Tatoeba文番号 173392
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182