使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,642件25件表示
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
あなた私が誰か知らないのね。
英語の訳
- You don't know who I am.
出典: Tatoeba文番号 5159
お互いを信頼し合うしかない。
英語の訳
- All you can do is trust one another.
出典: Tatoeba文番号 4884
トムは森の中に姿をくらました。
英語の訳
- Tom disappeared in the forest.
出典: Tatoeba文番号 12164912
エンジンから、変な音がしてる。
英語の訳
- The engine is making a strange noise.
- There's a strange sound coming from the engine.
- There's a strange noise coming from the engine.
出典: Tatoeba文番号 11891594
目覚ましが鳴らなかったんだよ。
英語の訳
- The alarm clock didn't go off.
出典: Tatoeba文番号 11831410
化学のことならかなり詳しいよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561857
僕が配管を直したら、幾らくれる？
英語の訳
- Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
- How much will you give me if I fix the pipes?
- How much will you pay me if I fix the plumbing?
出典: Tatoeba文番号 11488284
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
トムが何を食べたのか知らない。
英語の訳
- I don't know what Tom ate.
出典: Tatoeba文番号 11132338
橋の長さはどれくらいなんですか？
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 11077885
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
なんなら、明日お伺いしますよ。
英語の訳
- If you want, I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10824401
この酔っ払いが。鍵かしなさい。
英語の訳
- You're drunk. Give me your keys.
出典: Tatoeba文番号 10790002
７時以降なら、時間があるわよ。
英語の訳
- I'll have time after seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10516190
戻ったら、自転車がなかったの。
英語の訳
- My bicycle was gone when I returned.
出典: Tatoeba文番号 10514403
私、眼鏡どこに置いたか知らない？
英語の訳
- Do you know where I've placed my glasses?
出典: Tatoeba文番号 10463461
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
ペンが要るなら貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a pen, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9949535
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
探してたページが見つからない。
英語の訳
- I cannot find the page I was looking for.
- I can't find the page I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8576123
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
だからトムと話がしたいんだよ。
英語の訳
- That's why I want to talk to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3598321
怖がらないで。何もしないから。
英語の訳
- Don't be afraid. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 3555520
トムが何歳なのかさえ知らない。
英語の訳
- I don't even know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2056649