使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,642件25件表示
小さな村で彼の幸せが続いた。
英語の訳
- His happy life went on in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146994
男は彼らに従うしかなかった。
英語の訳
- All the man could do was obey them.
出典: Tatoeba文番号 127190
彼がどこへ行ったか知らない。
英語の訳
- I don't know where he went.
出典: Tatoeba文番号 120785
彼がどんな人か私は知らない。
英語の訳
- I don't know what he is like.
出典: Tatoeba文番号 120766
彼が早起きするなんて珍しい。
英語の訳
- It's unusual for him to get up early.
出典: Tatoeba文番号 119691
彼が渡米してから１０年になる。
英語の訳
- Ten years have passed since he went to America.
出典: Tatoeba文番号 119623
彼は賢くないが、勤勉に働く。
英語の訳
- Though he's not clever, he's a diligent worker.
出典: Tatoeba文番号 107657
彼らは高飛びしたに違いない。
英語の訳
- They must've skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 107277
彼は食べながら読書を続けた。
英語の訳
- He went on reading while he ate.
出典: Tatoeba文番号 103925
彼は走りながら助けを求めた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 102788
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
彼らはながながと昔話をした。
英語の訳
- They had a long chat about the old days.
出典: Tatoeba文番号 97740
彼らはみんなで迷子を探した。
英語の訳
- They all sought for the lost child.
- They all searched for the lost child.
- They all looked for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 97635
彼らは意外な成功に狂喜した。
英語の訳
- They exulted in their unexpected success.
出典: Tatoeba文番号 97550
彼らは互いに話し合っている。
英語の訳
- They are talking with each other.
出典: Tatoeba文番号 97203
彼らは彼を大学者とみなした。
英語の訳
- They looked on him as a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 96284
彼らは望みがないと判断した。
英語の訳
- They figured there was no hope.
- They figured that there was no hope.
出典: Tatoeba文番号 96157
彼女が死んでから１０年になる。
英語の訳
- She has been dead for ten years.
出典: Tatoeba文番号 95396
彼女は暗闇の中に姿を消した。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91218
彼女は食べながら話を続けた。
英語の訳
- She kept on talking while eating.
出典: Tatoeba文番号 88613
彼女は人前で話したがらない。
英語の訳
- She doesn't like to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 88450
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
必ずこの手紙を渡して下さい。
英語の訳
- Be sure to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 85483