使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,642件25件表示
トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how rich I am.
出典: Tatoeba文番号 7477564
トムがゲイだってこと知らなかったの？
英語の訳
- You didn't know Tom was gay?
出典: Tatoeba文番号 4260328
何が欲しいか、トムに伝えたらいい。
英語の訳
- You can tell Tom what you want.
出典: Tatoeba文番号 3588427
トムみたいな人が彼氏だったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a boyfriend like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567557
私はただそれが気がかりでならない。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 3459057
あなたが詩を書くとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a poet.
- I didn't know that you were a poet.
- I didn't know that you wrote poems.
出典: Tatoeba文番号 3321098
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
英語の訳
- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- Enemies of enemies aren't always allies.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.
出典: Tatoeba文番号 3010095
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
彼らからのお知らせが届いた皆さまへ
英語の訳
- This is for everyone who has received a notice from them.
出典: Tatoeba文番号 1565346
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
英語の訳
- I got a new girlfriend; you didn't know?
出典: Tatoeba文番号 1293219
もし彼が来なかったら、君どうするの？
英語の訳
- If he doesn't come, what will you do then?
- If he doesn't come, what'll you do?
出典: Tatoeba文番号 1056534
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
英語の訳
- Why do you need a new television?
出典: Tatoeba文番号 1055826
彼女はつらい経験をしたことがない。
英語の訳
- She has never had a bad experience.
出典: Tatoeba文番号 1055411
彼らは君より背が高いかもしれない。
英語の訳
- They might be taller than you.
出典: Tatoeba文番号 1013515
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
英語の訳
- Everybody needs something to believe in.
出典: Tatoeba文番号 893281
５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little more than 5 dollars.
出典: Tatoeba文番号 235163
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あの会社の株価は下がらないだろう。
英語の訳
- The price of the stock of that company will not come down.
出典: Tatoeba文番号 231146
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
ここだけの話だが、彼はホモらしい。
英語の訳
- Between ourselves, he seems to be a homosexual.
出典: Tatoeba文番号 224688
この鉛筆はどのくらい長いでしょうか？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 222895
この橋の長さはいくらぐらいですか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222337