使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,642件25件表示
ボブがいつ来日したか分からない。
英語の訳
- I don't know when Bob came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 196088
メリッサが言ったこと話したかしら？
英語の訳
- Did I tell you what Melissa said?
出典: Tatoeba文番号 194585
もしそれが本当ならどうしますか。
英語の訳
- Suppose it were true; what would you do?
- If it were true, what would you do?
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193838
わたしは彼と連絡が取れなかった。
英語の訳
- I couldn't get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 191782
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
英語の訳
- Great men are not always wise.
出典: Tatoeba文番号 191137
何がおかしくてそんなに笑うのか。
英語の訳
- What makes you laugh like that?
出典: Tatoeba文番号 188142
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
英語の訳
- Don't cry trouble half-way.
- Don't cry before you get hurt.
- Don't scream before you get injured.
出典: Tatoeba文番号 185159
見えたものが信じられなかったよ。
英語の訳
- I couldn't believe what I was seeing.
出典: Tatoeba文番号 182521
近い将来何が起きるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179893
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
英語の訳
- Money is the last thing he wants.
出典: Tatoeba文番号 179757
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
英語の訳
- Blackboards are not always black.
出典: Tatoeba文番号 172975
今年は雪がほとんど降らなかった。
英語の訳
- We have had little snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171309
最初は彼が誰だか分からなかった。
英語の訳
- I didn't recognize him at first.
出典: Tatoeba文番号 170434
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私にはこの文の意味が分からない。
英語の訳
- I cannot make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 164715
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私の叔母が死んでから２年になる。
英語の訳
- My aunt has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 163322
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
私はあの少年が誰なのか知らない。
英語の訳
- I don't know who that boy is.
出典: Tatoeba文番号 161574
私はこのことが信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe this!
出典: Tatoeba文番号 161016
私はこの単語の意味がわからない。
英語の訳
- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 160825
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はまだ彼女からのたよりがない。
英語の訳
- I have not heard from her yet.
出典: Tatoeba文番号 158868