使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しかしながらを含む例文一覧
しかしながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,642件25件表示
私は彼が来るかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 642375
私は学校へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to school.
- I must go to school.
出典: Tatoeba文番号 533535
俺には憎しみの意味が分からない。
英語の訳
- I do not know the meaning of hatred.
出典: Tatoeba文番号 414130
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
英語の訳
- I don't like his smart way of talking.
出典: Tatoeba文番号 237322
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
あなたか私か、どちらかが正しい。
英語の訳
- Either you or I am right.
出典: Tatoeba文番号 234053
あなたは昨日から忙しいのですか。
英語の訳
- Have you been busy since yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232029
あの橋はどのくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is that bridge?
出典: Tatoeba文番号 231085
いくら探しても見つからなかった。
英語の訳
- Search as we would, we could not find it.
出典: Tatoeba文番号 229155
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
この橋はどれぐらいの長さですか。
英語の訳
- How long is this bridge?
出典: Tatoeba文番号 222331
この全集の５巻目が見当たらない。
英語の訳
- The fifth volume of this set is missing.
出典: Tatoeba文番号 220729
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
その橋はどれくらいの長さですか。
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 211389
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その余裕がないかもしれないから。
英語の訳
- We may not be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 206271
だれでもがみな正直とは限らない。
英語の訳
- Everyone is not honest.
出典: Tatoeba文番号 203175
どのような支払方法がありますか。
英語の訳
- What payment options are available?
出典: Tatoeba文番号 200374
トム以外誰も彼の住所を知らない。
英語の訳
- No one knows his address but Tom.
出典: Tatoeba文番号 199782
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
英語の訳
- Why do you dislike his way of speaking?
出典: Tatoeba文番号 199148
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
ポールの身に何があったのかしら。
英語の訳
- I wonder what happened to Paul.
出典: Tatoeba文番号 196488