使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全29,394件25件表示
弟を捜してます。
英語の訳
- I am looking for my brother.
- I'm looking for my brother.
- I am searching for my brother.
出典: Tatoeba文番号 11563494
連絡方法教えて。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
- Tell me how I can contact you.
出典: Tatoeba文番号 11528227
ノックの音がした？
英語の訳
- Did you hear a knock?
出典: Tatoeba文番号 11351792
客足が遠のいた。
英語の訳
- Customers stopped coming to our shop.
出典: Tatoeba文番号 11199116
失敗を怖れるな。
英語の訳
- Never be afraid to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11178858
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
正しいと思うよ。
英語の訳
- I think that's correct.
- I think that's right.
出典: Tatoeba文番号 10971988
親は知ってるのか？
英語の訳
- Do your parents know?
出典: Tatoeba文番号 10953680
一緒にお夕飯どう？
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 10947066
お前何してるんだ？
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 10932458
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
私、変な臭いする？
英語の訳
- Do I smell funny?
出典: Tatoeba文番号 10880161
自分のお金でしょ？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
- It's your own money, right?
出典: Tatoeba文番号 10877338
この橋を通るな。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820480
腰に手をおいて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762810
仕事は終わったの？
英語の訳
- Are you through with the work?
- Have you finished the job?
出典: Tatoeba文番号 10679039
弟は３つ下だよ。
英語の訳
- My brother is three years younger than I am.
- My brother is three years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 10673261
お手伝いします。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657912
ちょっと顔かしな！
英語の訳
- Please give me a moment of your time!
- I need a moment of face to face time, now please!
- We need a short face to face, please!
出典: Tatoeba文番号 10631901
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
お昼寝してたわね？
英語の訳
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502245
俺に感謝しろよ。
英語の訳
- You should thank me.
- You should thank me for that.
出典: Tatoeba文番号 10495637
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892