使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全29,400件25件表示
テレビの音大きくして。
英語の訳
- Turn up the TV.
出典: Tatoeba文番号 202004
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
とてもいい匂いがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 200665
とてもおいしいですね。
英語の訳
- It tastes great.
- It tastes very good, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 200662
トムは彼を殴り倒した。
英語の訳
- Tom knocked him down.
出典: Tatoeba文番号 199833
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
バスから降りましょう。
英語の訳
- Let's get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 198239
ビーフをお願いします。
英語の訳
- Beef, please.
出典: Tatoeba文番号 197670
ひきつけを起こします。
英語の訳
- She has convulsions.
出典: Tatoeba文番号 197632
ブザーを押して下さい。
英語の訳
- Please push the buzzer.
出典: Tatoeba文番号 197179
ベルを２度押しなさい。
英語の訳
- Press the bell twice.
出典: Tatoeba文番号 196684
ボタンを押しましたか。
英語の訳
- Did you push the button?
- Did you press the button?
出典: Tatoeba文番号 196246
マイクをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Mike, please?
出典: Tatoeba文番号 195717
またお会いしましょう。
英語の訳
- See you around.
出典: Tatoeba文番号 195516
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552
もう我々はおしまいだ。
英語の訳
- It's all over for us.
出典: Tatoeba文番号 194247
もしもし。小川ですが。
英語の訳
- Hello. This is Ogawa speaking.
出典: Tatoeba文番号 193801
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
ローブをなおしなさい。
英語の訳
- Pull your robe together.
出典: Tatoeba文番号 192272
一文惜しみの百知らず。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190066
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
駅で降ろしてください。
英語の訳
- Please drop me off at the station.
出典: Tatoeba文番号 188947
駅までお供しましょう。
英語の訳
- I'll accompany you to the station.
- I will go along with you as far as the station.
出典: Tatoeba文番号 188861
遠まわしに物を言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188666