使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全29,400件25件表示
塩は魚が腐るのを防ぐ。
英語の訳
- Salt preserves fish from spoilage.
出典: Tatoeba文番号 188607
塩は味付けに使われる。
英語の訳
- Salt is used to season food.
出典: Tatoeba文番号 188605
汚職政治家を追放せよ。
英語の訳
- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!
出典: Tatoeba文番号 188567
往復切符を買いました。
英語の訳
- I bought a round-trip ticket.
出典: Tatoeba文番号 188540
押して開けてください。
英語の訳
- Push the door open.
出典: Tatoeba文番号 188527
王は彼を貴族に列した。
英語の訳
- The king created him a peer.
出典: Tatoeba文番号 188488
王子が王位を継承した。
英語の訳
- The prince succeeded to the throne.
出典: Tatoeba文番号 188481
音楽会は大成功でした。
英語の訳
- The concert was a great success.
出典: Tatoeba文番号 188247
会の出席者は多かった。
英語の訳
- The meeting was well attended.
出典: Tatoeba文番号 185442
開会式は昨日催された。
英語の訳
- The opening ceremony took place yesterday.
出典: Tatoeba文番号 184922
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
概して秋には雨が多い。
英語の訳
- As a rule, we have a lot of rain in the fall.
出典: Tatoeba文番号 184664
概して彼女は早起きだ。
英語の訳
- As a rule, she is an early riser.
- She usually gets up early.
出典: Tatoeba文番号 184653
角部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like a corner room.
出典: Tatoeba文番号 184534
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.
出典: Tatoeba文番号 184148
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
奇術師の手品に驚いた。
英語の訳
- The magician's tricks surprised us.
出典: Tatoeba文番号 183523
お気持ちお察しします。
英語の訳
- I understand how you feel.
出典: Tatoeba文番号 183193
喫煙が彼の肺を冒した。
英語の訳
- Smoking has affected his lungs.
出典: Tatoeba文番号 182843
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
急いで終わりにしよう。
英語の訳
- Let's finish up in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182571
魚は尾を動かして泳ぐ。
英語の訳
- A fish swims by moving its tail.
出典: Tatoeba文番号 182094
君にまたお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 178642
君に泳ぎ方を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you how to swim.
- I'll teach you how to swim.
出典: Tatoeba文番号 178635