使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全29,400件25件表示
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
芝生に露が降りている。
英語の訳
- Dew has formed on the lawn.
出典: Tatoeba文番号 216133
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
スイスには名所が多い。
英語の訳
- Switzerland boasts many sights.
出典: Tatoeba文番号 215148
スープに塩を加えよう。
英語の訳
- I'll put some salt in the soup.
出典: Tatoeba文番号 215039
すぐにおつなぎします。
英語の訳
- I'll put your call through in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214962
すでにお話ししました。
英語の訳
- I already told you.
- I've already told you that.
出典: Tatoeba文番号 214606
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
その映画はおもしろい。
英語の訳
- That movie is exciting.
出典: Tatoeba文番号 212277
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
その船の荷を降ろした。
英語の訳
- They unloaded the ship.
出典: Tatoeba文番号 208453
その男の人は私を見た。
英語の訳
- The man looked at me.
出典: Tatoeba文番号 208130
その男は殺人を犯した。
英語の訳
- The man committed murder.
出典: Tatoeba文番号 208059
その本をなおしなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206650
それは恐ろしい事件だ。
英語の訳
- It's a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 205273
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
それは秘密にしておけ。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Keep it quiet.
出典: Tatoeba文番号 204901
それは僕のと同じ色だ。
英語の訳
- That is the same color as mine.
出典: Tatoeba文番号 204860
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
それを下に置きなさい。
英語の訳
- Put it down.
出典: Tatoeba文番号 204621
それを終えて就寝した。
英語の訳
- Having finished it, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204565
チキンをお願いします。
英語の訳
- Chicken, please.
出典: Tatoeba文番号 203000
チップはお断りします。
英語の訳
- No gratuities accepted.
出典: Tatoeba文番号 202982
テレビの音小さくして。
英語の訳
- Turn down the TV.
出典: Tatoeba文番号 202006