使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全29,400件25件表示
俺、バイトもしたいな。
英語の訳
- I want to have a part-time job, too.
出典: Tatoeba文番号 9749019
それはお互い様でしょ。
英語の訳
- It's a two-way street.
出典: Tatoeba文番号 9709455
どうしてそこに置いたの？
英語の訳
- Why did you put it there?
出典: Tatoeba文番号 9698759
お待たせいたしました。
英語の訳
- Thank you for your patience.
出典: Tatoeba文番号 9689439
美味しそうな匂いだね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673071
お前、俺の尻尾踏んだろ？
英語の訳
- Did you just step on my tail?
出典: Tatoeba文番号 9641503
財布、落としましたよ。
英語の訳
- You've dropped your wallet.
出典: Tatoeba文番号 9641239
鍵を落とされましたよ。
英語の訳
- You dropped your key.
出典: Tatoeba文番号 9641231
焼酎のお湯割りはいかが？
英語の訳
- How about shochu mixed with hot water?
出典: Tatoeba文番号 9634967
明日チケット買おっと。
英語の訳
- I'll buy the tickets tomorrow.
- I'll buy a ticket tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9576694
用があれば起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550935
気温が上昇しています。
英語の訳
- The temperature is rising.
- The temperature is going up.
出典: Tatoeba文番号 9529095
お父さんに従いなさい。
英語の訳
- Obey your father.
出典: Tatoeba文番号 9506435
平服でお越しください。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 9474658
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
この梅干し、塩辛いね。
英語の訳
- This umeboshi tastes really salty.
- These umeboshi are really salty.
出典: Tatoeba文番号 9453628
いい香りがするでしょう？
英語の訳
- It smells good, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 9431909
遠くの方に城が見えた。
英語の訳
- We saw a castle in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9345976
事前にお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know in advance.
- I'll let you know beforehand.
出典: Tatoeba文番号 9314771
おしゃれな手袋ですね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 9288758
教え方を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to teach.
出典: Tatoeba文番号 9271828
お前の話には驚いたよ。
英語の訳
- What you said surprised me.
出典: Tatoeba文番号 9254932
奴の居場所を教えよう。
英語の訳
- I'll tell you where to find him.
出典: Tatoeba文番号 9241037
お金がただ欲しいのよ。
英語の訳
- I just want money.
出典: Tatoeba文番号 9207972
おはようの挨拶をした。
英語の訳
- I said good morning.
出典: Tatoeba文番号 9127541