使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全29,400件25件表示
大人しく待ってなさい。
英語の訳
- Sit tight.
出典: Tatoeba文番号 9069469
そのケーキ美味しいよ。
英語の訳
- The cake is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9028872
応接室に通されました。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 8991691
トムって食欲旺盛だね。
英語の訳
- Tom ate like a horse.
出典: Tatoeba文番号 8969740
明日は早く起きよっと。
英語の訳
- I will get up early tomorrow.
- I'm getting up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8969492
お金が足りないんでしょ？
英語の訳
- You don't have enough money, do you?
出典: Tatoeba文番号 8962380
何か見落としていますか？
英語の訳
- Am I missing something?
出典: Tatoeba文番号 8960487
どこにあるか教えるよ。
英語の訳
- I'll tell you where it is.
出典: Tatoeba文番号 8919960
誰が私のお菓子食べたの？
英語の訳
- Who ate my snacks?
出典: Tatoeba文番号 8914071
私のお菓子食べたの、誰？
英語の訳
- Who ate my snacks?
出典: Tatoeba文番号 8914070
先日はお邪魔しました。
英語の訳
- Forgive me for interrupting you the other day.
出典: Tatoeba文番号 8898998
みんな何のお話してるの？
英語の訳
- What are you all talking about?
- What are you guys talking about?
出典: Tatoeba文番号 8893154
ご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 8854010
お肉に少し塩を振って。
英語の訳
- Put some salt on your meat.
出典: Tatoeba文番号 8847924
大きな木の下で休んだ。
英語の訳
- I rested under a large tree.
出典: Tatoeba文番号 8831798
今日の仕事は終わったの？
英語の訳
- Are you finished for the day?
出典: Tatoeba文番号 8800371
ここで私に会って驚いた？
英語の訳
- Are you surprised to see me here?
出典: Tatoeba文番号 8791909
空がなぜ青いか知ってる？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 8752832
私のことまだ怒ってるの？
英語の訳
- Are you still mad at me?
- Are you still angry with me?
- Are you still angry at me?
出典: Tatoeba文番号 8748733
トムはおとなしくしてる？
英語の訳
- Is Tom behaving himself?
出典: Tatoeba文番号 8722380
トムは梯子から落ちた。
英語の訳
- Tom fell off the ladder.
- Tom fell off a ladder.
出典: Tatoeba文番号 8663972
俺の家族の話はやめろ。
英語の訳
- Stop talking about my family.
出典: Tatoeba文番号 8616088
トムは押しに弱い人だ。
英語の訳
- Tom is a pushover.
出典: Tatoeba文番号 8615836
お心遣いに感謝します。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 8591444
本当に泳ぎ方知らないの？
英語の訳
- Do you really not know how to swim?
出典: Tatoeba文番号 8591192