使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全29,394件25件表示
教えてくれるか？
英語の訳
- Can you teach me?
出典: Tatoeba文番号 1680856
踊れるんでしょ？
英語の訳
- You can dance, can't you?
- You're able to dance, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1052819
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
お願いします。
英語の訳
- Please.
- Please do that.
出典: Tatoeba文番号 926739
それ面白かった？
英語の訳
- Was it interesting?
出典: Tatoeba文番号 876679
お召し上がれ。
英語の訳
- Enjoy your meal!
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 819032
もう塩がない。
英語の訳
- There is no salt left.
- There's no more salt.
出典: Tatoeba文番号 467328
私は丘を見た。
英語の訳
- I saw the hill.
出典: Tatoeba文番号 432835
お金が欲しい。
英語の訳
- I want money.
出典: Tatoeba文番号 227268
お昼にしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 226826
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
お詫びします。
英語の訳
- I apologize for it.
- I apologize.
出典: Tatoeba文番号 226498
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
私のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
- It's on me.
- I'll take care of the bill.
出典: Tatoeba文番号 164277
私は泳げます。
英語の訳
- I'm able to swim.
- I can swim.
出典: Tatoeba文番号 158352
私もそう思う。
英語の訳
- I think so, too.
- I also think so.
- I also believe that.
出典: Tatoeba文番号 152212
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416
食器を洗おう。
英語の訳
- Let's do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 145884
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
彼は尻が重い。
英語の訳
- He is lazy.
- He's lazy.
出典: Tatoeba文番号 103895
彼は足が遅い。
英語の訳
- He is slow of foot.
出典: Tatoeba文番号 102690