使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全29,400件25件表示
彼は私の命の恩人だ。
英語の訳
- I owe him my life.
出典: Tatoeba文番号 105685
彼は詩を覚えていた。
英語の訳
- He was learning a poem.
出典: Tatoeba文番号 105475
彼は銃を下に置いた。
英語の訳
- He laid down the gun.
出典: Tatoeba文番号 104321
彼は床を見下ろした。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 104060
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
彼は父に劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his father.
出典: Tatoeba文番号 100403
彼は舞踏会を催した。
英語の訳
- He gave a ball.
出典: Tatoeba文番号 100313
彼は母親に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 100068
彼は本を読み通した。
英語の訳
- He read the book from cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 99905
彼は夢多き少年です。
英語の訳
- He is a boy with many dreams.
出典: Tatoeba文番号 99729
彼は癇癪を起こした。
英語の訳
- He got his dander up.
出典: Tatoeba文番号 98821
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らは試験に落ちた。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 96960
彼らは祝宴を催した。
英語の訳
- They held a congratulatory banquet.
出典: Tatoeba文番号 96857
彼らは仲直りをした。
英語の訳
- They fixed up a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 96556
彼女はおしゃべりだ。
英語の訳
- She has a loose tongue.
出典: Tatoeba文番号 93131
彼女は靴下を直した。
英語の訳
- She mended her socks.
出典: Tatoeba文番号 90361
彼女は正直だと思う。
英語の訳
- I think that she's honest.
出典: Tatoeba文番号 88371
彼女は走るのが遅い。
英語の訳
- She is a slow runner.
出典: Tatoeba文番号 88159
彼女は犯罪を犯した。
英語の訳
- She committed a crime.
出典: Tatoeba文番号 87513
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
悲しそうな顔をする。
英語の訳
- I wear a sad look.
出典: Tatoeba文番号 85956
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884