使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全29,400件25件表示
誰かをお探しですか。
英語の訳
- Are you looking for someone?
出典: Tatoeba文番号 136954
潮が満ち始めている。
英語の訳
- The tide is coming in.
出典: Tatoeba文番号 126146
朕はおもしろうない。
英語の訳
- We are not amused.
出典: Tatoeba文番号 125733
弟は私より背が高い。
英語の訳
- My younger brother is taller than I.
- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 125430
渡る世間に鬼はなし。
英語の訳
- There is kindness to be found everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124610
お肉をお願いします。
英語の訳
- Meat, please.
出典: Tatoeba文番号 122985
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
彼が家に押し入った。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 120564
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼に泳ぎ方を教えた。
英語の訳
- I taught him how to swim.
出典: Tatoeba文番号 118681
彼の申し出に応じた。
英語の訳
- I took him up on his offer.
出典: Tatoeba文番号 116821
彼はその男を殺した。
英語の訳
- He killed him.
- He killed that man.
出典: Tatoeba文番号 112547
彼は飲酒癖が治った。
英語の訳
- He was cured of his drinking habit.
出典: Tatoeba文番号 109835
彼は泳げないらしい。
英語の訳
- He seems unable to swim.
出典: Tatoeba文番号 109754
彼は花瓶を落とした。
英語の訳
- He dropped a vase.
出典: Tatoeba文番号 109184
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
彼は驚いて私を見た。
英語の訳
- He looked at me in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108302
彼は御しやすい男だ。
英語の訳
- He is easily led.
- He's easy to handle.
- He's easily controlled.
出典: Tatoeba文番号 107474
彼は昨日私を訪れた。
英語の訳
- He called on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106781
彼は仕事に応募した。
英語の訳
- He applied for a job.
出典: Tatoeba文番号 106604
彼は私と同い年です。
英語の訳
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 106257
彼は私に塩をくれた。
英語の訳
- He gave me the salt.
出典: Tatoeba文番号 106114
彼は私に追いついた。
英語の訳
- He came up with me.
出典: Tatoeba文番号 106000
彼は私の顔を殴った。
英語の訳
- He struck me a blow on the face.
出典: Tatoeba文番号 105882