使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全29,400件25件表示
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
敷物は音を吸収する。
英語の訳
- Rugs absorb sound.
出典: Tatoeba文番号 84908
平均気温が上昇した。
英語の訳
- The average temperature has gone up.
出典: Tatoeba文番号 83563
母親は教師であった。
英語の訳
- His mother was a school teacher.
出典: Tatoeba文番号 82798
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
命が縮む思いをした。
英語の訳
- I felt as if my life had been shortened.
出典: Tatoeba文番号 80755
明日、お返事します。
英語の訳
- You shall have my answer tomorrow.
- I'll give you my answer tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80661
明日おじを訪問する。
英語の訳
- I am seeing my uncle tomorrow.
- I'm seeing my uncle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80625
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
お薬ができましたよ。
英語の訳
- Your medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 79502
柳の枝に雪折れなし。
英語の訳
- Oaks may fall when reeds stand the storm.
- Willow branches don't break under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 79460
列車に乗り遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 77551
論議を終えましょう。
英語の訳
- Let's be done with the argument.
- Let's end this debate.
出典: Tatoeba文番号 77227
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
またお越しください。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 76406
潜水して泳げるかい。
英語の訳
- Can you swim underwater?
出典: Tatoeba文番号 75922
虫の音がきこえます。
英語の訳
- I can hear the chirping of insects.
出典: Tatoeba文番号 75873
しーっ、声が大きい。
英語の訳
- Shh, you're speaking too loudly.
出典: Tatoeba文番号 75148
他社に後れをとるな。
英語の訳
- Don't fall behind other companies!
出典: Tatoeba文番号 74520
なんでおめかししてるの？
英語の訳
- Why are you dressed up?
出典: Tatoeba文番号 13885270
今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today.
出典: Tatoeba文番号 13847503
お前といると楽しいよ。
英語の訳
- I enjoy being with you.
- I have fun when I'm with you.
出典: Tatoeba文番号 13201555
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
夕飯に遅れてしまった。
英語の訳
- I was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 13089118
両足ともに折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029048