使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全29,400件25件表示
女の強みは舌にある。
英語の訳
- A woman's strength is in her tongue.
出典: Tatoeba文番号 147358
少女は母親に甘えた。
英語の訳
- The girl played the baby to her mother.
出典: Tatoeba文番号 146675
少々おまちください。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a minute, please.
出典: Tatoeba文番号 146661
少年は物音に震えた。
英語の訳
- The boy quivered at the sound.
出典: Tatoeba文番号 146521
床下にパイプを通す。
英語の訳
- Run pipes under the floor.
出典: Tatoeba文番号 146456
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
詳しく教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the details.
出典: Tatoeba文番号 146323
信号が青になったよ。
英語の訳
- The signal turned green.
出典: Tatoeba文番号 145722
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
新鮮な空気を吸おう。
英語の訳
- Let's breathe the fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145231
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
水は華氏３２度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
出典: Tatoeba文番号 143770
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
赤信号が青に変った。
英語の訳
- The light changed from red to green.
出典: Tatoeba文番号 142128
船は橋の下を通った。
英語の訳
- The boat passed under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141129
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
太宰治は、自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 138213
帯に短し、襷に長し。
英語の訳
- Too much spoils, too little is nothing.
出典: Tatoeba文番号 137949
台風が勢いを増した。
英語の訳
- The typhoon gathered strength.
出典: Tatoeba文番号 137812
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
大変おいしいですよ。
英語の訳
- It's really good.
- It tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 137275
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274