使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全29,400件25件表示
もう少し大きくして。
英語の訳
- A little louder.
- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
出典: Tatoeba文番号 194079
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
一杯おごりましょう。
英語の訳
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190220
一文惜しみの百失い。
英語の訳
- Penny wise and pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 190067
泳ぐことはやさしい。
英語の訳
- It is easy to swim.
- Swimming is easy.
出典: Tatoeba文番号 189259
駅は市の中央にある。
英語の訳
- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 188892
遠くに灯火が見えた。
英語の訳
- I saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188678
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
塩をまわして下さい。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188595
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
王は人民を抑圧した。
英語の訳
- The king oppressed his people.
出典: Tatoeba文番号 188491
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
音楽の趣味がいいね。
英語の訳
- You have good taste in music.
出典: Tatoeba文番号 188283
何がおいしいですか。
英語の訳
- What do you suggest?
- What tastes good?
- What's good.
出典: Tatoeba文番号 188145
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
会は正午に終わった。
英語の訳
- The meeting ended at noon.
出典: Tatoeba文番号 185433
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
海で泳ぐのは面白い。
英語の訳
- It is fun to swim in the sea.
- Swimming in the sea is fun.
- Swimming in the ocean is fun.
出典: Tatoeba文番号 185126
外で足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps outside.
出典: Tatoeba文番号 184895
記憶力が衰えました。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 183088