使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全29,400件25件表示
さぞお疲れでしょう。
英語の訳
- I dare say you are tired.
出典: Tatoeba文番号 216823
ジョンは私の甥です。
英語の訳
- John is my nephew.
出典: Tatoeba文番号 215289
ジョンは私の弟です。
英語の訳
- John is my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 215285
ジョンは話が大きい。
英語の訳
- John talks big.
出典: Tatoeba文番号 215211
すぐにお持ちします。
英語の訳
- I will bring it right away.
出典: Tatoeba文番号 214958
その王は島を治めた。
英語の訳
- The king reigned over the island.
出典: Tatoeba文番号 212182
その仕事で大損した。
英語の訳
- We lost a lot on that job.
出典: Tatoeba文番号 210422
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その城は焼け落ちた。
英語の訳
- The castle was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 208959
その知らせに驚いた。
英語の訳
- I was astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 207968
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
その話は面白かった。
英語の訳
- The story was amusing.
出典: Tatoeba文番号 206023
それは見かけ倒しだ。
英語の訳
- It is not as good as it looks.
出典: Tatoeba文番号 205232
そろそろお暇します。
英語の訳
- It is time I left here.
出典: Tatoeba文番号 204474
ただいまお話中です。
英語の訳
- The line is busy now.
- The line is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 203659
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
どうぞお話し下さい。
英語の訳
- Go ahead and talk.
- Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 201339
トムは夕食に遅れた。
英語の訳
- Tom was late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 199794
どんなお仕事ですか。
英語の訳
- What's your job?
出典: Tatoeba文番号 199608
パパがおならをした。
英語の訳
- Daddy passed gas.
出典: Tatoeba文番号 197928
ビルをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Bill?
出典: Tatoeba文番号 197273
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
メグはおしゃべりだ。
英語の訳
- Meg talks too much.
出典: Tatoeba文番号 194648
もうすぐお正月です。
英語の訳
- It will soon be New Year.
出典: Tatoeba文番号 194445
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162