使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全29,400件25件表示
恐ろしく今日は寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
出典: Tatoeba文番号 180384
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
君が正しいと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I guess you are right.
- I think that you're right.
出典: Tatoeba文番号 178942
君が正直なら雇おう。
英語の訳
- If you are honest, I will hire you.
出典: Tatoeba文番号 178941
君とは明日お別れだ。
英語の訳
- I'm leaving you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178764
君と僕とは同い年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178737
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
君を娘の夫にしよう。
英語の訳
- You shall be my daughter's husband.
出典: Tatoeba文番号 176758
計画通りに出発した。
英語の訳
- We started according to plan.
出典: Tatoeba文番号 176407
月は雲に顔を隠した。
英語の訳
- The moon hid her face in the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175642
午後ひと泳ぎしよう。
英語の訳
- Let's have a swim in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174385
考えておきましょう。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 173471
今、お忙しいですか。
英語の訳
- Are you free now?
出典: Tatoeba文番号 172939
今朝は７時に起きた。
英語の訳
- I got up at seven this morning.
出典: Tatoeba文番号 172298
今朝雪が降りました。
英語の訳
- We had snow this morning.
出典: Tatoeba文番号 172220
今日はお忙しいですか？
英語の訳
- Are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 172040
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
仕事は終わりました。
英語の訳
- I am through with my work.
- I have finished my work.
- I've finished my work.
出典: Tatoeba文番号 169103
仕事を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your work?
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169039
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
私たちは海で泳いだ。
英語の訳
- We swam in the sea.
出典: Tatoeba文番号 166007
私にお便りください。
英語の訳
- Drop me a line.
- Please write to me.
出典: Tatoeba文番号 164832
私に教えてください。
英語の訳
- Please let me know.
- Please ask me anything.
出典: Tatoeba文番号 164410
私の家は大きいです。
英語の訳
- My house is big.
出典: Tatoeba文番号 163956