使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全29,400件25件表示
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
未成年者お断り。
英語の訳
- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.
出典: Tatoeba文番号 81060
面白そうな話だ。
英語の訳
- That's an interesting piece of information.
出典: Tatoeba文番号 80188
優勝おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on the victory!
- Congratulations on your victory.
出典: Tatoeba文番号 79420
優勝には程遠い。
英語の訳
- It's far from winning the first prize.
出典: Tatoeba文番号 79419
踊りましょうか。
英語の訳
- Let's dance, shall we?
出典: Tatoeba文番号 78795
音を大きくして。
英語の訳
- Turn the volume up.
出典: Tatoeba文番号 76314
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
お医者さんを呼んで！
英語の訳
- Call a doctor!
出典: Tatoeba文番号 13885216
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
修理お願いします。
英語の訳
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 13470014
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
私の車は青いです。
英語の訳
- My car is blue.
出典: Tatoeba文番号 12687533
私の夫も、先生よ。
英語の訳
- My husband is a teacher, too.
出典: Tatoeba文番号 12662816
夫は殺されました。
英語の訳
- My husband was killed.
出典: Tatoeba文番号 12576983
お腹が空きましたか？
英語の訳
- Are you hungry?
出典: Tatoeba文番号 12482300
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
冗談はよしておくれ！
英語の訳
- No jokes please!
出典: Tatoeba文番号 12198088
済んだら教えてね。
英語の訳
- Let me know when it's done.
出典: Tatoeba文番号 12142809
酒豪女は嫌いです。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132232
愛らしいおめめね。
英語の訳
- You have very pretty eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995738
今年は雨が多いね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890639
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
おもちゃ、直して。
英語の訳
- Fix my toy.
- Fix the toy.
出典: Tatoeba文番号 11875901