使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全24,613件25件表示
私はお酒が嫌いです。
英語の訳
- I don't like drinking.
出典: Tatoeba文番号 158403
私は後から行きます。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157194
私は昨日から忙しい。
英語の訳
- I have been busy since yesterday.
- I've been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156818
私は蛇が大嫌いです。
英語の訳
- I have a horror of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156121
私は宿題が嫌いです。
英語の訳
- I don't like homework.
出典: Tatoeba文番号 155998
私は笑われたくない。
英語の訳
- I don't want to be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 155819
私は政治が大嫌いだ。
英語の訳
- I abhor politics.
- I hate politics.
出典: Tatoeba文番号 155571
私は先生に叱られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155458
私は先生に怒られた。
英語の訳
- I was scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155457
私は妥協が大嫌いだ。
英語の訳
- Compromise is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 155255
友達なら少しいるよ。
英語の訳
- I have a few friends.
出典: Tatoeba文番号 152491
私は来週出発します。
英語の訳
- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.
出典: Tatoeba文番号 152402
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
私達は大いに笑った。
英語の訳
- We all laughed and laughed.
出典: Tatoeba文番号 151413
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
自然食品は体によい。
英語の訳
- Natural food will do you good.
出典: Tatoeba文番号 150087
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
芝生に入るべからず。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149268
守衛にとがめられた。
英語の訳
- I was challenged by a gatekeeper.
出典: Tatoeba文番号 148668
将来、何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147084
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461
新しい困難が生じた。
英語の訳
- A new difficulty has arisen.
出典: Tatoeba文番号 145413