使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全24,613件25件表示
20ドルぐらいでした。
英語の訳
- It was about twenty dollars.
出典: Tatoeba文番号 205585
それは私は大嫌いだ。
英語の訳
- It is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 205113
タカは空を旋回した。
英語の訳
- The hawk circled round in the sky.
出典: Tatoeba文番号 203843
どちらも美しくない。
英語の訳
- Neither is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 200715
トムは礼儀知らずだ。
英語の訳
- Tom has no manners.
出典: Tatoeba文番号 199790
他は全て素晴らしい。
英語の訳
- Everything else is fine.
出典: Tatoeba文番号 196420
ポスト争いは厳しい。
英語の訳
- Competition for the position is very intense.
出典: Tatoeba文番号 196264
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
もう少し安くならない？
英語の訳
- Can't you bring down the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 194115
もう話しにならない。
英語の訳
- We're not getting anywhere.
出典: Tatoeba文番号 193968
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876
会議は明日開かれる。
英語の訳
- The meeting will be held tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185346
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
吉野は桜の名所です。
英語の訳
- Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 182850
強風になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get high winds.
出典: Tatoeba文番号 180453
空は星でいっぱいだ。
英語の訳
- The sky is full of stars.
出典: Tatoeba文番号 179419
靴は新しい間は硬い。
英語の訳
- Shoes are stiff when they are new.
出典: Tatoeba文番号 179246
月食は珍しい現象だ。
英語の訳
- An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 175617
賢い子供なら出来る。
英語の訳
- Any clever boy can do it.
出典: Tatoeba文番号 175097
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
最近は暮らしにくい。
英語の訳
- Life is getting hard these days.
出典: Tatoeba文番号 170654
私にやらせてくれない？
英語の訳
- Will you let me at it?
- Would you let me do it?
出典: Tatoeba文番号 164478
私の家は駅から近い。
英語の訳
- My house is near the station.
出典: Tatoeba文番号 163973
私の新しい服はいかが？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 163257
私は音楽を習います。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 162293