使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全24,613件25件表示
新しい法が成立した。
英語の訳
- A new law has come into existence.
出典: Tatoeba文番号 145332
星が空に輝いている。
英語の訳
- Stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143048
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
雪は冬の到来を示す。
英語の訳
- Snow indicates the coming of winter.
出典: Tatoeba文番号 141966
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
相変わらず忙しいよ。
英語の訳
- I'm as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 140420
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
大雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137678
誰も落第しなかった。
英語の訳
- No one has failed.
出典: Tatoeba文番号 135550
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
着てみていいかしら。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 126609
着てみてもいいかしら？
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 126608
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼とは親しい間柄だ。
英語の訳
- I'm on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119227
彼の話し方は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 115819
彼は泳げないらしい。
英語の訳
- He seems unable to swim.
出典: Tatoeba文番号 109754
彼は英語を知らない。
英語の訳
- He knows no English.
- He doesn't know English.
出典: Tatoeba文番号 109658
彼は何と言うかしら。
英語の訳
- I wonder what he will say.
出典: Tatoeba文番号 109421
彼は急に笑い出した。
英語の訳
- He burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 108461
彼は私より力が強い。
英語の訳
- He is stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 105624
彼は私を笑い続けた。
英語の訳
- He kept on laughing at me.
出典: Tatoeba文番号 105543
彼は世界を知らない。
英語の訳
- He is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 103425
彼は体の調子がよい。
英語の訳
- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.
出典: Tatoeba文番号 102541