使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,256件25件表示
贈り物をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your present.
出典: Tatoeba文番号 140219
道はそこから急な上り坂になる。
英語の訳
- The path ascends steeply from there.
出典: Tatoeba文番号 123590
犯罪捜査への協力を要請された。
英語の訳
- I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
出典: Tatoeba文番号 121216
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は大理石を刻んで像を作った。
英語の訳
- He carved marble into a statue.
出典: Tatoeba文番号 102334
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969
彼らは私達の努力をあざ笑った。
英語の訳
- They scoffed at our efforts.
出典: Tatoeba文番号 96968
彼女と話をするのはうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with talking to her.
出典: Tatoeba文番号 95070
彼女は医者であり登山家である。
英語の訳
- She is a doctor and also an alpinist.
出典: Tatoeba文番号 91188
両足に痣ができてしまいました。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 77984
こんな時は、迎え酒に限ります。
英語の訳
- In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
出典: Tatoeba文番号 74529
うんざりするのにももう疲れた。
英語の訳
- I'm sick and tired of being sick and tired.
出典: Tatoeba文番号 5313
ポップアップ広告にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of seeing pop-up ads.
出典: Tatoeba文番号 12593263
自転車で転んで、膝を擦りむいた。
英語の訳
- I fell off as I was riding my bike and scraped my knee.
- I fell off my bike and scraped my knee.
出典: Tatoeba文番号 11118642
コメントをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your comment.
出典: Tatoeba文番号 11093652
鳥取県の県庁所在地は鳥取市です。
英語の訳
- Tottori Prefecture's capital is Tottori City.
出典: Tatoeba文番号 10999427
岩手県の県庁所在地は盛岡市です。
英語の訳
- Iwate Prefecture's capital is Morioka City.
出典: Tatoeba文番号 10999339
青森県の県庁所在地は青森市です。
英語の訳
- Aomori Prefecture's capital is Aomori City.
出典: Tatoeba文番号 10999277
わざわざ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for taking the trouble to do this.
出典: Tatoeba文番号 10984938
いろいろありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for everything.
- Thank you for all you've done.
- Thank you for everything you've done.
出典: Tatoeba文番号 10982436
ファッション雑誌って、見たりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10631970
お便りをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your letter.
- Thank you for your letters.
出典: Tatoeba文番号 10520537
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
あと数週間は滞在するつもりだよ。
英語の訳
- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.
出典: Tatoeba文番号 9770649