使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,256件25件表示
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
お買い上げありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase!
- Thank you for your purchase.
- Thank you for shopping.
出典: Tatoeba文番号 4765310
母は現在台所で料理をしています。
英語の訳
- Mother is cooking in the kitchen.
- My mother is now in the kitchen cooking.
- My mother is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 3069743
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
アドバイスありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your advice.
出典: Tatoeba文番号 234301
あの先生の話にはうんざりするよ。
英語の訳
- That Prof.'s talk is driving me up the wall.
出典: Tatoeba文番号 230655
このカーペットは足ざわりが良い。
英語の訳
- This carpet feels nice.
出典: Tatoeba文番号 223916
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
英語の訳
- This building is off limits now.
出典: Tatoeba文番号 222121
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
その机は、乱雑極まりない状態だ。
英語の訳
- The desk is in a state of total disorder.
出典: Tatoeba文番号 211565
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
英語の訳
- Nancy put her elbows on her knees.
出典: Tatoeba文番号 198963
はい、残念ながらそのとおりです。
英語の訳
- Yes, I'm afraid so.
出典: Tatoeba文番号 198376
ランドリーには洗剤がありますか。
英語の訳
- Are there any detergents in the laundry?
出典: Tatoeba文番号 192554
恐竜は現在では死滅してしまった。
英語の訳
- Dinosaurs are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 180373
君のいつものぐちにはうんざりだ。
英語の訳
- I'm tired of your everlasting grumbles.
出典: Tatoeba文番号 178566
検査は全くおざなりなものだった。
英語の訳
- The inspection was quite perfunctory.
出典: Tatoeba文番号 175380
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His income is now double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 174897
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
私が不在の時は彼が私の代理です。
英語の訳
- He will be my deputy while I am away.
出典: Tatoeba文番号 167442
私はあなたを置き去りにはしない。
英語の訳
- I won't leave you behind.
出典: Tatoeba文番号 161599
私はここで働くのもううんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with working here.
出典: Tatoeba文番号 161060
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305