使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,256件25件表示
昨日はありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for yesterday.
- Thank you for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4316729
銀行口座を作りたいんですけど。
英語の訳
- I'd like to open a bank account.
出典: Tatoeba文番号 3093014
ご清聴ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for listening.
- Thank you for your attention.
出典: Tatoeba文番号 1485893
机の上に雑誌が何冊ありますか。
英語の訳
- How many magazines are on the desk?
出典: Tatoeba文番号 338499
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
英語の訳
- Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
お電話ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
出典: Tatoeba文番号 226807
この雨天にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222932
この雨模様の天気はうんざりだ。
英語の訳
- I am fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222931
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
英語の訳
- I visited him at intervals during my stay in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197847
ビタミン剤売り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the aisle for vitamins?
出典: Tatoeba文番号 197587
もうハンバーガーはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick and tired of hamburgers.
出典: Tatoeba文番号 194374
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
君の不平不満にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178069
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
在庫がなくなりははじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 170237
雑草は花より伸びてしまいます。
英語の訳
- Weeds will soon outgrow the flowers.
出典: Tatoeba文番号 169528
私の同僚は報告書を改ざんした。
英語の訳
- My colleague doctored the report.
出典: Tatoeba文番号 162960
ご招待をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 146452
政治の腐敗にはうんざりですね。
英語の訳
- We are sick and tired of political corruption.
出典: Tatoeba文番号 143200