使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,256件25件表示
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
道は緩い下り坂になっている。
英語の訳
- The road descends slowly.
出典: Tatoeba文番号 123582
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼の長い演説にはうんざりだ。
英語の訳
- I am through with his long speech.
- I am tired of listening to his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116509
彼は転んでひざをすりむいた。
英語の訳
- He scraped his knee in a fall.
出典: Tatoeba文番号 101912
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼は無理やり残業させられた。
英語の訳
- He was forced to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 99688
彼女の自慢話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm weary of her bragging.
出典: Tatoeba文番号 94348
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
ご読了ありがとございました～。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 74144
座席の下に救命胴衣があります。
英語の訳
- There are life jackets under your seats.
出典: Tatoeba文番号 11637652
ご協力ありがとうございました。
英語の訳
- We appreciated your helping out.
出典: Tatoeba文番号 11380389
どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much.
出典: Tatoeba文番号 10899748
説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for the explanation.
- Thank you for the explanation.
出典: Tatoeba文番号 10631652
本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- Thank you so much.
- Thank you so much for your help.
出典: Tatoeba文番号 10198712
お心遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 10177245
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！
英語の訳
- Brown rice is tedious. Serve white rice!
- Brown rice is boring. Serve white rice!
出典: Tatoeba文番号 9628648
今日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for today.
出典: Tatoeba文番号 9540626
先日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518003
色々とありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- I appreciate everything you've done for me.
- I appreciate all you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 9488524
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452
お気遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478293
コメントありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the comment.
- I appreciate your comment.
出典: Tatoeba文番号 4438542