使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,256件25件表示
当店ではレコードの在庫が多数あります。
英語の訳
- We have hundreds of records in stock.
出典: Tatoeba文番号 123972
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
彼の講義には学生は皆うんざりしている。
英語の訳
- All the students are fed up with his lecture.
出典: Tatoeba文番号 117350
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
英語の訳
- His long speech bored us all.
出典: Tatoeba文番号 116510
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
英語の訳
- He bored us with his long stories.
出典: Tatoeba文番号 116506
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
英語の訳
- I'm tired of all his complaints.
出典: Tatoeba文番号 116266
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
英語の訳
- He stayed there some time.
出典: Tatoeba文番号 114102
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
英語の訳
- He doesn't bother to comb his hair.
出典: Tatoeba文番号 110261
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
英語の訳
- He is in his element when talking economics.
出典: Tatoeba文番号 107972
彼は工場で働くことにうんざりしていた。
英語の訳
- He felt tired of working in the factory.
出典: Tatoeba文番号 107393
彼女はひざまずいて神に祈りをささげた。
英語の訳
- She prayed to God on her knees.
出典: Tatoeba文番号 91658
彼女はわざと通りで私のことを無視した。
英語の訳
- She deliberately ignored me on the street.
出典: Tatoeba文番号 91258
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
英語の訳
- Mother applied the medicine to the sore on my knee.
出典: Tatoeba文番号 82940
僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
英語の訳
- I'm sick of conferences these days.
出典: Tatoeba文番号 82104
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81464
助けてくださり、ありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for saving me.
- Thanks for rescuing me.
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412337
考えを教えてくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049865
アイデアのご提供、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049864
お買い上げいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for shopping with us.
出典: Tatoeba文番号 11900863
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
英語の訳
- A pedestrian passed by in disgust.
出典: Tatoeba文番号 11047066
ご理解いただき誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 10194983
ここには、様々な服をご用意しております。
英語の訳
- We sell all kinds of clothes here.
出典: Tatoeba文番号 10194973
素敵なディナーをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the wonderful dinner.
- Thank you for the lovely dinner.
出典: Tatoeba文番号 10100071
「はい、どうぞ」「ありがとうございます」
英語の訳
- "Here you go." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 10022399