使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざらを含む例文一覧
ざらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,111件25件表示
彼の手はざらざらしている。
英語の訳
- His hands feel rough.
出典: Tatoeba文番号 117044
彼は座席から立ちあがった。
英語の訳
- He rose from his seat.
出典: Tatoeba文番号 106991
彼は全身あざだらけだった。
英語の訳
- He was covered with bruises.
出典: Tatoeba文番号 102926
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
あら、申し訳ございません。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4983
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
雑草を抜くなら、根っこから。
英語の訳
- If you're going to pull weeds, pull them out by the roots.
出典: Tatoeba文番号 9203589
私は五時に目覚めさせられた。
英語の訳
- I was awakened at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 2573198
残念ながら、今日は暇がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579002
働かざるものは食うべからず。
英語の訳
- If you don't work, you shouldn't eat.
- People who don't work, won't be fed.
- If you don't work, you can't eat.
出典: Tatoeba文番号 870378
うちの庭は雑草だらけだった。
英語の訳
- Our garden was full of weeds.
出典: Tatoeba文番号 228168
この布は滑らかな手触りです。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 220081
その缶は灰皿の代わりになる。
英語の訳
- The can will do for an ashtray.
出典: Tatoeba文番号 211587
その冗談に笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208970
その知らせに彼女は青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 207964
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
どのくらいの滞在予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 200419
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399
どれくらい滞在するのですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 199660
君がこられなくて残念でした。
英語の訳
- It was too bad you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179171
どれくらいここに滞在しますか？
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 177614
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
雑草を取らなくてはならない。
英語の訳
- We have to get rid of weeds.
- We have to pull the weeds.
出典: Tatoeba文番号 169525
残念ながらご注文できません。
英語の訳
- We regret that we cannot place an order.
出典: Tatoeba文番号 169233