使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざらにいるを含む例文一覧
ざらにいるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全293件25件表示
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
英語の訳
- The street was flagged to welcome the president.
出典: Tatoeba文番号 137313
日本は海外から様々な原材料を輸入している。
英語の訳
- Japan imports various raw materials from abroad.
出典: Tatoeba文番号 122491
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
英語の訳
- They caught him playing a trick on his sister.
出典: Tatoeba文番号 96371
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
英語の訳
- She has been on her own since the age of eighteen.
出典: Tatoeba文番号 93630
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- She was sorry to hear the bad news.
出典: Tatoeba文番号 91236
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
英語の訳
- Only the tip of an iceberg shows above the water.
出典: Tatoeba文番号 85359
父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84813
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
英語の訳
- I feel for my father, who has to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 81807
彼女にするなら、絞め技ができる人がいいです。
英語の訳
- I'd want a girlfriend who can pull off a stranglehold.
出典: Tatoeba文番号 12866350
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
英語の訳
- The new nation is under the economic influence of Japan.
出典: Tatoeba文番号 208855
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
英語の訳
- The series of crimes were thought to have been committed by the same man.
出典: Tatoeba文番号 190020
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 180288
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
英語の訳
- Your way of doing things will have an effect on your future.
出典: Tatoeba文番号 174909
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
英語の訳
- To my regret there are many students who cheat.
出典: Tatoeba文番号 169207
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
英語の訳
- What they are doing is ruining the economy.
出典: Tatoeba文番号 98767
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
英語の訳
- They have to live on his small income.
出典: Tatoeba文番号 96352
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
英語の訳
- The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
出典: Tatoeba文番号 76167
在宅勤務になってから、健康的になった気がする。
英語の訳
- Ever since I started working from home, I've felt much healthier.
出典: Tatoeba文番号 8646293
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 232742
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
英語の訳
- How long are you going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 232444
大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。
英語の訳
- The ambassador will be recalled from his present post soon.
出典: Tatoeba文番号 208236
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287