使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざっとを含む例文一覧
ざっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全859件25件表示
無罪の男が誤って逮捕された。
英語の訳
- An innocent man was arrested by mistake.
出典: Tatoeba文番号 80932
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
彼はメールにざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309044
その雑誌は面白くも何ともない。
英語の訳
- That magazine isn't interesting or anything like that.
出典: Tatoeba文番号 6695642
一口大に切った具材をいためる。
英語の訳
- Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.
出典: Tatoeba文番号 3463343
わざとやったんじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 3052809
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
それはわざとらしい笑いだった。
英語の訳
- It was a forced smile.
出典: Tatoeba文番号 629257
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
一行はその山の登山に失敗した。
英語の訳
- The party did not succeed in climbing the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190626
経済の発展はゆっくりと進んだ。
英語の訳
- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.
出典: Tatoeba文番号 176474
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
英語の訳
- In the crowded street you're standing all alone.
出典: Tatoeba文番号 169523
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
英語の訳
- It's his job to pull the weeds in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125495
彼は、雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- He looked through a magazine.
出典: Tatoeba文番号 115525
彼は会社にとって重要な人材だ。
英語の訳
- He is a valuable acquisition to our company.
出典: Tatoeba文番号 109063
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
彼は有罪だという結論に達した。
英語の訳
- I have come to the conclusion that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 99266