使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,829件25件表示
来てくれて有難うございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 8244338
トムは経済学を専攻している。
英語の訳
- Tom is majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 7838834
残りの材料を加えてください。
英語の訳
- Add the rest of the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 5093333
余計問題が複雑になるだけだ。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 3459032
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
彼女は職場で紅一点の存在だ。
英語の訳
- She is the only woman at her job.
出典: Tatoeba文番号 1215803
息子は経済学を研究している。
英語の訳
- My son is studying economics.
出典: Tatoeba文番号 1112802
私は彼の有罪を確信していた。
英語の訳
- I was convinced that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 995160
ストは国の経済をさまたげた。
英語の訳
- The strike affected the nation's economy.
- The strike hindered the national economy.
出典: Tatoeba文番号 994759
働かざるものは食うべからず。
英語の訳
- If you don't work, you shouldn't eat.
- People who don't work, won't be fed.
- If you don't work, you can't eat.
出典: Tatoeba文番号 870378
お荷物はいくつございますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
- How much luggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 227389
この雑誌はよく売れるんです。
英語の訳
- This magazine sells well.
出典: Tatoeba文番号 221876
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この話は子供には複雑すぎる。
英語の訳
- This story is too complex for children.
出典: Tatoeba文番号 219130
これは有効な犯罪防止対策だ。
英語の訳
- This is an effective remedy for crime.
出典: Tatoeba文番号 218068
ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217181
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
シュミット氏はご在宅ですか。
英語の訳
- Is Mr Schmidt at home now?
- Is Mr. Schmidt at home now?
出典: Tatoeba文番号 215700
その靴は登山には向かないよ。
英語の訳
- Those shoes won't do for climbing.
出典: Tatoeba文番号 211334
その雑誌を見せてくれますか。
英語の訳
- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?
出典: Tatoeba文番号 210472
その書類をざっと見て下さい。
英語の訳
- Look over the papers, please.
出典: Tatoeba文番号 209405
その報告は残念ながら事実だ。
英語の訳
- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.
出典: Tatoeba文番号 206795
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
どのくらいの滞在予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 200419
どのぐらい複雑なのだろうか。
英語の訳
- How complex?
- How complex is it?
出典: Tatoeba文番号 200399