使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,829件25件表示
どれくらい滞在するのですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 199660
ベストを尽くさざるをえない。
英語の訳
- We can but do our best.
出典: Tatoeba文番号 196833
近年科学は目覚しく進歩した。
英語の訳
- In recent years, science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 179784
君がこられなくて残念でした。
英語の訳
- It was too bad you couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 179171
どれくらいここに滞在しますか？
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 177614
経済は厳しい不況で縮小した。
英語の訳
- The economy recorded a negative growth.
出典: Tatoeba文番号 176467
警官は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176312
警察は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176109
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
現在の内閣をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the present cabinet?
出典: Tatoeba文番号 174899
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
座席をとっておいてください。
英語の訳
- Please save my place.
出典: Tatoeba文番号 170831
雑草を取らなくてはならない。
英語の訳
- We have to get rid of weeds.
- We have to pull the weeds.
出典: Tatoeba文番号 169525
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
私は何気なくその雑誌を見た。
英語の訳
- I took a casual look at the magazine.
出典: Tatoeba文番号 158107
人をあざわらうのはよくない。
英語の訳
- It is not good to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144422
人格は財産よりも重要である。
英語の訳
- What one is is more important than what one has.
出典: Tatoeba文番号 144376
全く彼女にはうんざりしたよ。
英語の訳
- I've had just about enough of her.
出典: Tatoeba文番号 140884
滞在期間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you stay?
出典: Tatoeba文番号 137896
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
道が急な下り坂になっている。
英語の訳
- The road declines sharply.
出典: Tatoeba文番号 123624
道は緩い下り坂になっている。
英語の訳
- The road descends slowly.
出典: Tatoeba文番号 123582
日本の経済は昨年４％成長した。
英語の訳
- The Japanese economy grew by 4% last year.
出典: Tatoeba文番号 122624
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼はその大学に在学している。
英語の訳
- He is enrolled at that university.
出典: Tatoeba文番号 112558