使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,829件25件表示
現在、客間は居間と呼ばれています。
英語の訳
- A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991688
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
弟がうざすぎて頭おかしくなりそう。
英語の訳
- It drives me insane how intolerable my younger brother is.
出典: Tatoeba文番号 3718509
この計画については現在協議中です。
英語の訳
- This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
昨年は経済的に不確実な時代でした。
英語の訳
- Last year was a period of economic uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 2932627
その家は石と木材でつくられている。
英語の訳
- That house is made of wood and stone.
出典: Tatoeba文番号 2185613
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
英語の訳
- I'm allergic to antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 1222208
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
英語の訳
- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.
出典: Tatoeba文番号 1097537
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
英語が良く分からないのが残念です。
英語の訳
- It's a pity that I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 468270
外国にはどのくらい滞在しましたか。
英語の訳
- How long did you stay abroad?
出典: Tatoeba文番号 232164
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
いざという時に風が吹かなくなった。
英語の訳
- The wind failed us.
出典: Tatoeba文番号 229140
この机は堅い材質の木でできている。
英語の訳
- This desk is made of hard wood.
出典: Tatoeba文番号 222526
これが現在までの私の最高傑作です。
英語の訳
- This is my best work to date.
出典: Tatoeba文番号 218929
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
英語の訳
- You must come and have a chat with us.
出典: Tatoeba文番号 214006
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
英語の訳
- The volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211957
その車の後部座席には３人乗れます。
英語の訳
- The back seat of the car will hold three passengers.
出典: Tatoeba文番号 209593
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207903
その便に座席を２つ予約できますか。
英語の訳
- Can I book two seats on that flight?
出典: Tatoeba文番号 206821
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470