使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,829件25件表示
彼は節約によってひと財産作った。
英語の訳
- By virtue of frugality he has made a fortune.
出典: Tatoeba文番号 103091
彼は賭け事で財産を食いつぶした。
英語の訳
- He ate up his fortune by gambling.
出典: Tatoeba文番号 101867
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
英語の訳
- He cut up the meat and weighed it.
出典: Tatoeba文番号 101508
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
英語の訳
- He is a professor of economics at Hyogo University.
出典: Tatoeba文番号 100185
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
英語の訳
- He was compelled to resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 99994
彼らは９月までローマに滞在した。
英語の訳
- They stayed in Rome till September.
出典: Tatoeba文番号 98251
彼女はかなり深酒をする癖がある。
英語の訳
- She is given to drinking rather heavily.
出典: Tatoeba文番号 93028
彼女は高価な首飾りをしています。
英語の訳
- She is wearing an expensive necklace.
出典: Tatoeba文番号 90094
彼女は莫大な財産を独占している。
英語の訳
- She has a large fortune to herself.
出典: Tatoeba文番号 87536
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
英語の訳
- Illness frustrated his plans for the trip.
出典: Tatoeba文番号 85310
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
英語の訳
- The lawyer insisted on his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83263
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
踊り子たちは美しく着飾っていた。
英語の訳
- The dancers were beautifully got up.
出典: Tatoeba文番号 78794
落石は登山者にとって危険である。
英語の訳
- Falling rocks present a danger to climbers.
出典: Tatoeba文番号 78516
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
生物分類学上は、魚類は存在しない。
英語の訳
- Cladistically, fish do not exist.
出典: Tatoeba文番号 11184380
おじいちゃんは、薬剤師だったんだ。
英語の訳
- My grandfather was a pharmacist.
出典: Tatoeba文番号 11021519
漫才のネタがことごとくつまらない。
英語の訳
- The ideas for the comedy show are all boring.
出典: Tatoeba文番号 11001359
滞在期間はどれくらいのご予定ですか？
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long are you staying?
- How long are you planning to stay?
出典: Tatoeba文番号 10932702
あの雑誌を購読することにしたんだ。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 10844891
火山はいつ噴火してもおかしくない。
英語の訳
- The volcano may erupt at any moment.
出典: Tatoeba文番号 10289494
ヤニーの目の周りに黒あざがあるの。
英語の訳
- Yanni has black eyes.
出典: Tatoeba文番号 10049493
あなたは即座にそれをやるべきです。
英語の訳
- You should do that right away.
- You ought to do that right away.
- You should do that immediately.
出典: Tatoeba文番号 9958338
詳しい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.
- Thanks for the detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 9517651