使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全40,997件25件表示
酒は米で作ります。
英語の訳
- We make sake from rice.
出典: Tatoeba文番号 148447
囚人は釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148299
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
春はまだ浅かった。
英語の訳
- The spring was still young.
出典: Tatoeba文番号 147609
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Hold on, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 146658
床屋に行きなさい。
英語の訳
- Go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 146458
食べ物が冷めます。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 145910
新聞を先にどうぞ。
英語の訳
- Please, you can have the paper first.
出典: Tatoeba文番号 145117
人の噂も七十五日。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 144626
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
世界最長なのです。
英語の訳
- It is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 143397
正直は最良の方策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142884
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 142472
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
説明してください。
英語の訳
- Please explain it.
- Could you elaborate?
出典: Tatoeba文番号 142050
先に寝てていいよ。
英語の訳
- You can sleep first.
出典: Tatoeba文番号 141908
先回は逆子でした。
英語の訳
- Last time I had a breech delivery.
出典: Tatoeba文番号 141899
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
大魚は小魚を食う。
英語の訳
- The great fish eat the small.
出典: Tatoeba文番号 137575
大阪で雪が降った。
英語の訳
- It snowed in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137556
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485